Japanese TV Part 1: Cooking Shows
Lately I’ve been watching a lot of Japanese TV. It’s pretty different from
American TV. I don’t understand much of it, except the occasional word or two,
but it’s still fun to watch and it’s good listening practice for my Japanese
language studies. I watch cooking shows and anime almost everyday. The most fun
to watch is the anime, with Case Closed and The Seven Deadly Sins being
two favorites of mine. I love manga, and there’s nothing better than seeing the
images I enjoyed reading taken from the page and given life on the television
screen. While anime is exciting, I watch cooking shows the most. There are just
so many of them! From the moment I switched
on my first Japanese television set and perused the channels, I wondered: “Why
is every show about cooking?” There are many
shows in the U.S. about cooking too, with most of them chronicling
the careers of professional chefs and restaurateurs. Japan has a few shows like
this too, but the majority of its culinary-related programming isn’t about
people preparing or selling food: it’s about people eating it!
日本のテレビ パート１ 料理番組
つい最近、いろんな日本のテレビ番組を見ました。日本のテレビ番組はアメリカと少し違います。私は全部は分からないけれど、一つや二つの単語は聞きとることができます。テレビを見るのは楽しいし、私の日本語の練習にもなります。私は毎日料理番組とアニメを見ています。その中でもアニメが一番面白いです。お気に入りのアニメは名探偵コナンと七つの大罪です。また私は漫画も好きです。漫画で読んだ物語が、テレビで動いているのを見るととてもわくわくします。アニメも好きですが、それ以上に料理番組を多く見ています。日本にはたくさんの料理番組があります。日本のテレビを見始めてから、『なんでほとんどの番組が料理番組なのか？』と不思議に思ったくらいです。アメリカにもたくさんの料理番組があります。アメリカのほとんどの料理番組はレストランのオーナーか、プロの料理人がやっています。日本の料理番組のほとんどが調理をしているところではなくて、人が食べている場面が多いです！ 翻訳；橋本 佳奈
