Music 音楽

Music

A few years ago I used to play guitar a lot, but had to stop due to health reasons pertaining to a nerve in my left arm. Despite this, a few months ago, I bought myself a guitar. Recently, I’ve been playing a little again, practicing chords and scales 30 minutes or so each day, while reteaching myself music theory in the process. I like music and listen to it daily, so it’s nice to reconnect with something I loved to do in the past. I think music also sounds a lot better when you know more about the relationship between the notes and the chord progressions. Guitar is a lot of fun to play, but I want to learn a new instrument. I think I want to learn to play the piano, like Horichi-san who works at the Hidaka Village Board of Education. I’ll try my best!

音楽

私は以前よくギターを弾いていましたが、腕の調子が悪くて辞めてしまいました。でも、数ヶ月前にギターを買いました！最近、少しずつですがまた弾くようになり、音楽理論の過程をもう一度見直しています。私は音楽と歌を毎日聴くのが好きです。音楽を聴くことで昔の出来事を思い出し、やっぱり好きだなあと再認識します。私は音楽を本当に楽しむためには、正しい知識が必要だと思います。私は、ギターを弾くのが楽しいですが、新しい楽器を習いたいです。私は、日高村の教育委員会の堀地さんのように、ピアノを習いたいと思います。頑張ります！翻訳；橋本　佳奈　と　渋谷　修平　と　堀地あゆみ