The sky over Hidaka Village

この前の月食を仁淀川に見に行った時から、前より天文に興味を持った。大学で選択科目では天文学の授業を受けたが、実は今の方がよく星を見ている。大体晴れていたら夜に散歩する時上を向いて歩く。涙は零れるかもしれないけど、理由は空気がひやいし日高村の上の空が本間にきれいに見えるからだ。これは絶対に大きな町に住みたくない理由の一つ。町の明かりのせいで星が見えなくなる。日高村ではその問題があまりないので、月食も流星群を二つも見たし、星座を天文学のラボの時からまた思い出してできるだけ多く見つける目標にして、練習している。

Since the time I went to see the lunar eclipse at the Niyodo river a few months ago I've really become more interested in astronomy.  In college I took an elective course in astronomy, but I'm actually looking at the stars more now than I was then.  If the skies are clear when I go for walks at night I pretty much always walk looking up, and if I spill any tears they're for nothing but the cold and the beauty that I see.  This is one of the reasons I definitely don't want to live in a big city where the city lights prevent you from seeing the stars.  In Hidaka that isn't a problem, as I've seen the eclipse, two meteor showers, and I've been recalling the constellations I learned in Astronomy Lab and practicing spotting those in the sky.

Matsuyama Bound!

お正月の大勢の人がもう帰った後で2日間に松山へ行った。そのタイミングはぼっちりでちょうど安い旅館も道後温泉も空いてきた。行くのは長くないけど、山を越えるとすぐ冷やくなったような気がした。日本では道後温泉が夏目漱石の坊ちゃんという小説で有名と聞いたが、私はジブリの千と千尋の神隠しというアニメをみて、そのなかに出る温泉は道後をもとにして描かれたと聞いて興味を持った。本物の道後温泉を見ると宮崎駿の作った温泉のインスピレーションをはっきり分かった。短い旅行でとてもよかった！

I went to Matsuyama for two days after the big New Years crowds had already left.  This turned out to be great timing, as both Dogo onsen and a nearby cheap Japanese inn weren't crowded at all.  It didn't take long to get to Ehime, but it felt as though the temperature dropped significantly as soon as we passed over the mountains.  In Japan Dogo onsen is mostly famous from Natsume Souseki's famous novel, Botchan, but as for me I found out about it upon hearing that the onsen that appears in Miyazaki Hayao's famous anime Spirited Away was based on Dogo.  Upon seeing the onsen for myself, Miyazaki's inspiration was pretty obvious.  Overall it was a really great, short trip.

添付のビデオは道後温泉の前に雪が降っている。

A Dream

I had a dream last night that the leaves on all the trees were colored like treasure and jewels, red rubies, glimmering golds and ambers, and brilliant oranges.  But they were falling off the trees too fast!  Every second dozens more leaves fell.  I wanted to take a picture of how beautiful they were, but I couldn't get my camera in time.  When I saw the ginko tree behind the village office this morning I remembered the dream...  I think winter might be coming fast.

昨夜、紅葉の夢を見よった。葉っぱが金の様な黄色とルビーの様な赤、そして鮮やかな橙色だった。でも木の枝からこじゃんと速く落ちてしまいよった。一秒ごとに何十枚も落ちた。美しい紅葉の写真をとりたかったけんどカメラを出すのは遅すぎた。今朝、役場の裏のいちょうの木を見た時その夢を思い出した。。。冬が早く来る様な気がするがよ。

Giving of Thanks

November is one of my favorite months, the leaves  change colors and we celebrate Thanksgiving.  I am thankful for many things.  I'm thankful that I teach English to wonderful students in Hidaka.  I'm thankful for my friends and family and their support.  I'm thankful that I have an oven.  I'm thankful for apple pie, pumpkin pie... and baked birds!  What are you thankful for?

Halloween

October is the month for Halloween!  For Americans this means pumpkin carving, costume wearing, and giving candy to trick-or-treaters.  The sad story of the Japanese youth that was murdered at Halloween is a reminder of how difficult people of other cultures can be to understand sometimes.  Halloween is a time for fun in the USA, but not everyone wants to participate, or play nice.  We typically follow the custom of turning our lights on and decorating our house if we are okay with trick-or-treaters coming by on Halloween Night.  If a house's lights are off then that's seen as a "no-go".  Many parents only take their children to their friends and families houses, just to be safe.  For adults we often go to costume parties like the one at Hirome-ichiba, and show off our creative costume making prowess. Happy Halloween, stay safe!

Hiroshima

I finally made it to Hiroshima in August.  Since I went to Nagasaki in August of last year I finished a personal pilgrimage.  Both Nagasaki and Hiroshima are beautiful cities and both seem dedicated to peace.  I hope the people of the rest of the world will one day appreciate that dedication and realize how much peace matters.

Summer

Yosakoi is here! It really is summer in Kochi isn't it?  I've been going to the rivers and swimming, and enjoying the water on these hot days.  One weekend in late July I went with some other Yakuba employees to Sasagamine to do "Sawa-nobori", a Japanese adventure sport involving swimming, hiking, climbing, and waterfalls!  I'm going to be enjoying Yosakoi this week with a friend from Tokyo who has come to see the festival.  Another ALT I know from Sasebo is coming to dance as well.  Everyone, stay cool and drink plenty of water!