The musical is over for now

I spent almost every weekend from February through April practicing for the Tosaben musical.  We had good times and great times.  I learned tons of Tosaben while learning my lines and while listening to everyone else.  Now that its over and I have free time it feels a bit strange.  Thanks to everyone who came to see it and who donated!  We will be able to sponsor two students studying abroad this year.

 二月から四月まですべての土日は土佐弁ミュージカルの練習で過ごした。よかった時もとてもよかった時もあった。たくさんの土佐弁も学べた。今終わったから暇な時はちょっとおかしくて練習するはずの気がするけど、そのはずがもうない。ご覧しました方にも寄付をくださった方にもとても感謝している。今年二人分の海外留学の奨学金出来ると聞いた。

Tosaben Musical

These are my first tabi.  They are part of my Okappiki costume for the upcoming Tosaben Musical.  It's a musical performed by Kochi JETs like me (ALTs and CIRs), and it's all performed in Tosa-ben!  I will be in two dances and I have quite a few lines of dialog, but I won't be singing.  Please come see the show, it will run from April 17th to April 25th all throughout the prefecture.

これは僕の始めての足袋 。もうすぐ私が出る土佐弁ミュージカルの岡っ引きの衣装の一部。このミュージカルは高知県のALTとCIR達が土佐弁でパーフォマンスする。僕は二つの踊りをしたり、かなり多い台詞も言ったりしているけど、歌に出ない。ぜひ見にきてください。公演は県内で四月十七日から四月に十五日までの土日に色んな会場で行う。