Showing posts with label relax. Show all posts
Showing posts with label relax. Show all posts

Tuesday, July 10, 2012

The song of the birds and the trees



Listen to the rain.  Listen to the bird song.
Listen to the stream.  Listen to the frogs at night.
Listen to the cicada trumpeting summer's arrival.
Can you hear the sound of the wind in the trees?
Relax, smile, and take a walk for your ears.

雨の音を聴く。鳥の歌を聴く。
沢の音を聴く。夜の蛙の声を聴く。
「夏が来た」と叫んでる蝉も聴く。
風が吹く時の木の音、聞こえる?
リラックス、スマイル、耳の為の散歩。

Lately I've been spending time remembering the simple things in life.  Simple, but important.

最近こんな簡単けど大事なことを意識して、穏やかな時間を過ごしている。

Monday, April 9, 2012

Virginia Spring



I went home to Virginia for vacation over the school's spring break.  My entire family got together for the first time in 13 years.  Even if only for a day it was nice to see everyone together.  We all live in different places, very far away from each other, but we share one thing in common.  We all really love Virginia.  While I was home the weather was idyllic, like paradise.  The flowers were blooming and the mountains were blue and green.  I relaxed like I never have before.  Springtime is good in Virginia.

学校の春休みの間にバージニア州に帰った。十三年ぶりに家族全員が集まった。一日間だけでも、皆集まるのがよかった。皆がとても離れている所に住んでいるし皆の趣味と興味が違うが、一つは一緒。皆はバージニア州が大好き。家にいた間天気が最高よかったし、花が咲いてたし、山の色が綺麗な青緑だったし、天国みたいだと思った。こじゃんとのんびりできた。バージニアの春がよかった。