Showing posts with label family. Show all posts
Showing posts with label family. Show all posts

Thursday, January 9, 2014

New Years in Tokyo お正月は東京で!

My wife and I went to visit her family living in Tokyo for New Years. I was shocked. Tokyo was so quiet and empty, it was like we arrived in some other city. The trains were comfortable and always had seats for one thing. We went to Yomiuri Land on the 1st, and the park was pretty close to empty. I have to say, if you're looking for something to do during New Years next year, Tokyo is a lot more laid back. On the other hand, a lot of the smaller shops are closed... just like everywhere else. It was nice to get out of Kochi for a change of pace, but I'm glad to be back.

正月に妻と一緒に  妻の実家、東京に行って、家族で正月を過ごした。東京は 静かで 空いていて、まるで他の町のようで ビックリした。電車も空いていて、どこに行っても特に込んでいなかった。元日に、読売ランドという遊園地に行った時も、空いてて、たくさんの乗り物に乗れた。もし来年のお正月、時間があれば東京に行くことをおすすめする。もちろん小さい店はしまっていたが、それはどこでもそうだと思う。旅行に行ってリフレッシュできてよかったけど、やっぱり高知に帰ってきて嬉しい!

Thursday, December 5, 2013

Holiday Season お祝いの時期


The end and beginning of the year are a time full of celebrations, regardless of your beliefs or religion. People get together with family and make time for each other, or at least more time than normal. For me as a secular American raised in a Christian context I feel a conflict between loving the celebrations and disagreeing with various messages that get passed around. One thing I don't disagree with though, is making time to gather and appreciating what's important to you.

何の宗教でも無宗教でも、年の終わりと始まりはお祝いがたくさん。ほとんどの人にとって、家族のための時間を開けておく時期。キリスト教の回りの人の中で育った無宗教の私にとっては、その祝いの楽しい・好きな所とその祝いの伝わるメッセージの好きじゃないや賛成できない所がよく私の中でぶつかる。そんなぶつかる所があっても、家族や友達と集まって、ちゃんと大切なことを感謝する時間を作ることは心から賛成する。

Thursday, June 6, 2013

Married



I got married on May 24th this year to the wonderful Miu Yano.  We had a ceremony the next day at Umibenokajuen in Konan city.  Our friends, family, coworkers, and some of our students came out to celebrate with us, and we had a wonderful time together with everyone.

今年の5月24日に矢野美生さんと結婚した。翌日香南市の海辺の果樹園で式をあげたがよ。友達、家族、同僚、生徒たちの数人と祝いして、しょう楽しい一日を過ごせたきー、こじゃんと嬉しかった。

Monday, April 9, 2012

Virginia Spring



I went home to Virginia for vacation over the school's spring break.  My entire family got together for the first time in 13 years.  Even if only for a day it was nice to see everyone together.  We all live in different places, very far away from each other, but we share one thing in common.  We all really love Virginia.  While I was home the weather was idyllic, like paradise.  The flowers were blooming and the mountains were blue and green.  I relaxed like I never have before.  Springtime is good in Virginia.

学校の春休みの間にバージニア州に帰った。十三年ぶりに家族全員が集まった。一日間だけでも、皆集まるのがよかった。皆がとても離れている所に住んでいるし皆の趣味と興味が違うが、一つは一緒。皆はバージニア州が大好き。家にいた間天気が最高よかったし、花が咲いてたし、山の色が綺麗な青緑だったし、天国みたいだと思った。こじゃんとのんびりできた。バージニアの春がよかった。

Monday, September 6, 2010

My Family



My family came to Hidaka in August.  My eikaiwa class treated us to a feast so big we couldn't finish it and danced Yosakoi for us as well.  I showed my family the Yosakoi festival, some waterfalls, the Niyodo river, Omura shrine, a kaiten sushi restaurant, an udon store, and Restaurant Kochi.  Mr. Yokoyama invited us to Karaoke at his store and Tasha's Ms. Yano helped my mom wear a yukata for the first time.  They had a great time!

八月に僕の家族が日高に来た。英会話教室のメンバー達がすごいごちそうをくれたのに家族は疲れて、全部食べれなかった。食べた後でよさこい踊りを踊ってくれた。帯や町でよさこい祭りを見せたり、仁淀川町の滝とか仁淀川とか小村神社などの好きな所に連れて行ったり、回転寿司やうどんの店やファミレスを紹介したりした。横山さんが私達をカラオケに誘ってくれて、お母さんがTashaの矢野さんに浴衣を着させてもらって一緒にカラオケを歌いに行った。本当に楽しかった。

Wednesday, April 7, 2010

Traveling with my Brother

My brother and three of his friends came to visit Japan recently.  You may have seen them with me in the village while they were here.  We traveled around inside Tokyo city then went to Kyoto.  From there we visited Himeji, Nara, Koyasan, and Osaka.  We ended our trip here in Kochi.  I took them to the waterfalls in Niyodogawa-cho and then we stopped by Yuu no Mori onsen.  I had a lot of fun seeing my brother and visiting many parts of Japan for the first time.

最近お兄さんと友達の三人が訪日した。もしかしたら私達が一緒に村内にいた時見たかもしれません。 日高村に来る前に東京で遊んだりして、京都に行った。あそこから姫路も奈良も大阪も和歌山県の高野山にも行った。最後に高知県に着いた。仁淀川町の滝まで連れて行って湯の森温泉によった。お兄さんと日本のたくさんのところを見ることでよく楽しめた。