We all look up together when the sky puts on a show for us. Maybe I've only noticed more since coming to Japan, but when we watch a solar or lunar eclipse, or the transit of Venus across the sun, or a meteor shower, or just stare into the sky and admire the beauty out there, we do it as humans. As the astronauts from the International Space station have said, you can't see Earth's conflicts or peace from space, only a beautiful and fragile oasis.
我々一緒に上をみる。もしかしたら日本に来てから気づいたかもしれないが、月食や日食・金星の日面通過・流星群とか、空と星を眺めて、「わあ、きれいだな」と思う時、それは人間として、皆が同じ。国際宇宙ステーションの宇宙飛行士が言った通り、宇宙から見ると地球の争いなどが見えない、ただ地球が美しい、脆弱なオアシスにしか見えない。
