Since last year I’ve been taking private Japanese classes with the previous Hidaka Village ALT, Mark. They’ve been a great help in my efforts toward learning, understanding, internalizing and actively applying grammatical concepts in my daily attempts to cobble together a coherent Japanese sentence. Also, being able to discuss and ask questions concerning the many aspects of Japanese that I don’t understand with someone who has gone through the arduous process of acquiring and becoming fluent in the language, is a handy and indispensable resource. This month I will take the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) exam that Mark has been helping me prepare for. I’ll do my best! Thanks for the help, Mark!
去年から、前任の外国語指導助手のマークさんにマンツーマンで日本語を教えてもらっています。マークさんとのレッスンでは、日本語を学ぶことの大切さや、日本語の理解を深めることが出来、私の日々の生活にとても役立っています。もう既に日本語を習得しているマークさんは私にとって最適な先生です。何故なら、彼も日本語を第二言語として一から勉強したので、学習の過程に詳しく、日本語学習者の私に的確なアドバイスを与えてくれるからです。今月私は日本語能力試験を受けます。 今までマークさんと一緒に勉強してきたので、合格できるように頑張ります！マークさん、いつも日本語を教えてくれて感謝しています！ 翻訳；ジョンソン美生 と 橋本 佳奈 と ジョンソン・マーク
